Die Interroll Gruppe ist der global führende Anbieter von Lösungen für den Materialfluss. Das Unternehmen wurde 1959 gegründet und ist seit 1997 an der SIX Swiss Exchange gelistet. Interroll beliefert Systemintegratoren und Anlagenbauer mit einem umfassenden Sortiment an plattformbasierten Produkten und Services in den Kategorien „Rollers“ (Förderrollen), „Drives“ (Motoren und Antriebe für Förderanlagen), „Conveyors & Sorters“ (Förderer & Sorter) sowie „Pallet Handling“ (Palettenförderung und -lagerung). Lösungen von Interroll sind bei Express- und Postdiensten, im E-Commerce, in Flughäfen sowie in den Bereichen Food & Beverage, Fashion, Automotive und weiteren Industrien im Einsatz. Das Unternehmen zählt führende Marken wie Amazon, Bosch, Coca-Cola, DHL, Nestlé, Procter & Gamble, Siemens, Walmart oder Zalando zu seinen Nutzern. Mit Hauptsitz in der Schweiz verfügt Interroll über ein globales Netzwerk von 35 Unternehmen mit einem Umsatz von CHF 664.4 Millionen und 2’500 Mitarbeitern (durchschnittlicher Personalbestand in 2022).

Für unseren Standort in Obrigheim („Mosbach“) suchen wir Sie in Vollzeit (40 Wochenstunden) als Technischer Redakteur (m/w/d).

我的工作职责是什么？

• Erstellen von Betriebs-, Bedienungs-, Wartungs-, Montage- und Instandsetzungsanleitungen nach dem Stand der Technik im Maschinen- und Anlagenbau
• Überarbeitung bestehender Betriebsanleitungen und weiterer Maschinendokumentationen
• Erstellen von Bildern und Grafiken für die oben genannten Dokumente
• Enge Zusammenarbeit mit der Konstruktions- und der Projektabteilung, dem Servicepersonal sowie externen Dienstleistern
• Gestaltung, Auf- und Ausbau sowie Pflege der Dokumentenverwaltung und der spezifischen Ausführungsrichtlinien

获得这份工作我需要具备怎样的资格？

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im technischen Bereich mit Weiterbildung zum technischen Redakteur (m/w/d), vorzugsweise mit TEKOM-Zertifizierung
  oder entsprechendes Studium z. B. Technisches Informationsdesign und Technische Redaktion.
• Bei entsprechender Qualifikation wird die Weiterbildung zum technischen Redakteur übernommen.
• Kenntnisse der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, deren harmonisierten Normen und DIN EN ISO 12100
• Gründliche und umfassende Kenntnisse über die anerkannten Regeln der Technik, Verordnungen, Gesetze und Vorschriften im Fachgebiet
• Kenntnisse in Programmen zur Bild- und Grafikerstellung, z.B. Adobe InDesign oder Photoshop wünschenswert
• Eigenverantwortliche und zielorientierte Arbeitsweise, Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie Beratungs- und Problemlösungskompetenz
• Routinierter Umgang mit den üblichen MS Office-Produkten (Word, Excel, PowerPoint…)
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

我们为员工提供什么？

• Unbesfristete Festanstellung
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• 30 Tage Urlaub
• Eine offene Unternehmenskultur: Sehr gutes Betriebsklima, individuelle Einarbeitung, Arbeitszeit nach Vereinbarung
• Ein agiles Arbeitsumfeld: Moderner und gut ausgestatteter Arbeitsplatz, kurze Entscheidungswege durch flache Hierachien
• Jobrad
• Viele zusätzliche Benefits: vergünstigte Preise bei Kaffee sowie kostenlosen Parkplatz und Wasser